※ 引述《theboy (若有問題請寫信 謝)》之銘言：
: ※ 引述《fact (fact)》之銘言：
: : 請問"Churri"在西班牙文中是什麼意思?
: : 我朋友寫給我的mail中,第一句就是 hi Churri ,但是我查了西班牙-英文的網路字典,
: : 找不到這個意思...
: : 純脆好奇想知道而已,先謝謝你的幫忙囉!!:-)
: 不知道... XD
: 敢請問您大名是...?
: 我猜只是個貼切的叫法吧...
: Churro = 油條
: Churrito = 小油條
: 我猜的：Churri = "肉麻的小油條"
: 你覺得有可能嗎？呵 這要看對方跟你的關係囉... :p
: 以上純粹是亂猜的...
喔喔.....
原來是這樣喔,我的名字不叫做churri啦!!
我們只是朋友,可能拉丁人比較熱情吧......XD
大家寫mail的時候不是都愛寫一些love,kiss之類的嗎?
可以再問一個嗎??
什麼是"machote"??
這是西班牙朋友教我的,他說是"大男孩"的意思,
但是我墨西哥朋友說最好不要用這個字,意思不好
為什麼呢?到底這個字是什麼意思呢?
墨西哥跟西班牙的西班牙語還是有些不一樣嗎??
--
http://mypaper5.ttimes.com.tw/user/merely/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.202.58