推 fania:中肯! 無限感激 163.13.92.167 09/01
推 theboy:很詳細 61.225.202.7 09/01
※ 引述《fania (耶)》之銘言：
: 1.他們沒有看見你,真遺憾.
: Es l'astima que no te hayan visto.
: 請問這句為何要用hayan visto? 是因為虛擬式嗎?
: 那為何要用虛擬式?
Se usa SUBJUNTIVO para expresar valoraciones y opiniones.(表達價值判斷。)
Ser ┌ nombres ┐ infinitivo (沒有確定主詞)
Estar ┤ 或 ├
Parecer └ adjetivos ┘ que + subjuntivo (有確定主詞)
,
Es lastima que no te hayan visto.
這句是有確定主詞(ellos)的句子，l'astima這個形容詞是屬於這一類的adj。
像這一類的adj有：bueno, malo, mejor, peor, conveniente, necesario, curioso...
像這一類的名詞有：un fastidio, una lata, una pena, una suerte...
: 2.竊盜犯已經被發現.
: Ha sido descubierto el autor del robo.
: 這句 ha sido descubierto
: 是因為~~~~~~~
: 代表已經? 那為何要用ha sido (就是為何要用ser)
: sido decubierto
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 代表被發現?
: 這句是否有用到裝?
這句是被動句 + 現在完成式。
: 3.他怎麼了?
: Qu'e ha sido de el?
也可以翻成：他剛剛怎麼了？(這樣比較容易理解)
: 為何要用ha sido?
: 4.難道已經過了12點鐘了?
: Es que han dado ya las doce?
: 為何要用han dado?
Dar的用法太多了，大多是口語用法。
這兩句的動作都是剛剛過去。
: 這是大二的文法書...請強者幫我解答
: gracias x3
Subjuntivo剛學的時候真讓人頭痛。
--
ｄｏｎ’ｔ ｐａｎｉｃ．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.87.11
※ 編輯: diana3061 來自: 222.156.87.11 (09/01 17:33)