[問題] 請問一句德文翻譯

[Vensoir (偷得浮生半日閒)]

"我就是要為了妳而努力"

請問各位精通德文的大大
這句要怎麼翻 才會有堅決的感覺呢?!

感恩 Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.253.78
推 principeiii:你也遇到一個高挑的德國女警察嗎??