推 VEcho:非常謝謝你!!! 10/05 00:33
※ 引述《VEcho (愛可小姐)》之銘言：
: y lo haz ido a misa el domingo porque
: 這一句話
: 朋友說一直有外國人用MSN丟這句話給他
: 不是到有沒有人知道這句話的意思?
: 謝謝
是西班牙文
y:and
lo:中性代名詞
haz:hacer(做)→有很多語意 要看上下文
ido:ir(去)的pp
a:to
misa:彌撒
el doming:sunday
porque:because
--
不如，你送我一場春雨
那麼即使 我流淚...
....在雨中，也不易被你瞧見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.65.33