推 etoile64:謝謝你^^!!! 11/21 00:10
※ 引述《etoile64 (貓貓想豬豬...)》之銘言：
: That is a place where I no longer belong to.
: That is a place to where I no longer belong.
: That is a place which I no longer belong to.
: That is a place to which I no longer belong.
第三跟第四句在文法上是對的
which代替a place
而介係詞to放前面或後面都可以
只是差在第三句的which可以用that代替
至於where是關係副詞
必須要連介係詞一同省略
但是也不是這樣就可以
因為where一般來說要代替一個地方副詞
像是in the room,at the party之類的
但是這裡的to在結構上不是屬於地方副詞
而是belong to的片語
應該是不能拆開的
所以應該不能用where代替
更況這裏連to都留著
那更不可能了
至於要省略的話
可以省略成
That is a place I no longer belong to
which是受詞可以省略
但是to是不能省的
--
又是暖冬成就的黯然
記錄了秋楓落地的心慌
渲染一頁
氤氳的荳蔻年華
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.48.230