[翻譯] 求一句日文翻譯

[dybert (蘋果綠與檸檬黃)]

「果然還是不行嗎?」

這句日文要怎麼翻??

拜託了..謝謝

--
        閉上眼睛  我看見過去

            張開眼睛  我看見未來

                只是那些看不見的  依舊存在       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.104.137
推 Akali:やっぱり だめだ.......
推 yam921:やっぱり だめか...........
推 dybert:我不懂耶..為什麼要...啊..我問錯了嗎??
推 aunt:一二樓回答了日文呀,可能你的電腦沒有辦法顯示吧
→ aunt:yabbari dameda/dameka
推 dybert:哦哦..我耍笨了..對不起
推 Chiwaku:yappari 會不會好一點