Re: [翻譯] 國樂團

[DoD (咦~~~)]

※ 引述《Kueiminshan (能力,愛,並清明自守的靈)》之銘言：
: 國樂團不知道可不可以翻成chinese musical orchestra?

用Chinese orchestra就可以了

香港  叫做"中"樂
新加坡叫做"華"樂
大陸  叫做"民"樂
台灣  叫做"國"樂

試舉各地重要國樂團的英文名字以茲參考

香港中樂團  Hong Kong Chinese Orchestra  http://www.hkco.org/index_tc.asp
新加坡華樂團Singapore Chinese Orchestra  http://www.sco.com.sg/home.asp
中央民族樂團Chinese National Orchestra   http://www.ccno.net/
台北市立國樂團Taipei Chinese Orchestra   http://www.tco.gov.tw/html/index.asp
國立實驗國樂團National Chinese Orchestra http://192.192.14.59/index.asp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.180.189
推 Kueiminshan:感謝!
→ DoD:不客氣^^
→ Catalan:好強!!
推 aunt:請問是不是有點手誤,大陸是民"族"還是民"樂"?
打錯了，謝謝指正
推 dulang:呀,中華民國,好神奇啊
※ 編輯: DoD             來自: 140.112.25.216       (11/23 05:38)
→ heure:dulang的推文讓我感到太驚奇了