→ CuteSammy:謝謝泥喔…我想要的句法字典是那種針對用法的字典， 01/03 23:41
→ CuteSammy:比方說針對NP就列出它的用法的字典，因為我一個俄國來滴 01/03 23:42
→ CuteSammy:同學告訴我有這種字典，但他忘了TITLE，所以才來這邊請 01/03 23:43
→ CuteSammy:一下大家嚕，有點類似英文裡的文法書^__^ 01/03 23:43
※ 引述《ninepoints (不要叫我大大)》之銘言：
: ※ 引述《CuteSammy (笨小咪)》之銘言：
: : as title
: : 急需把俄文學會
: : 請大家幫幫忙
: : 告訴我哪本俄文字典最好用吧(希望是句法的字典)
: : 先謝過大家嚕
我不清楚你的需求是怎樣
不過我介紹一下 我用過的俄文字典給你參考
第一本
新俄漢辭典 遼寧大學外語系<新俄漢辭典>編委會編
http://kuso.cc/icE 長這個樣子 參考一下
這本是我們系上 大家必買的辭典
字彙量對於念俄文系四年的學生來說 算是很夠
解釋也清楚 有例句
缺點是印刷很爛 @@ 用久了字典會開始解體 真的很 orz
(那時很少看大陸書 覺得大陸的印刷技術真是爛!
後來發現只有這本是這樣 XD~)
後來看不下去 又買別的字典了
第二本
現代俄漢雙解辭典 外語教學與研究出版社
http://kuso.cc/icF
這本印刷很讚!! 用起來賞心悅目 比上面那本薄 好攜帶
又是俄漢雙解 可以對照俄文解釋滿不錯的
這本的字彙量感覺跟第一本好像差不多
可是這本的解釋比較少 第一本的解釋多也比較好一點
這本也滿多人用的 推薦!
第三本
有鑑於第一二本的字彙量漸漸不敷使用...
所以我又買了一本大大大字典! (找不到圖...)
大俄漢辭典(修訂版) 商務印書館
這本很厚很大本 不適合攜帶
但是字超多 解釋詳細! 如果念研究所的話 這本還滿有用的
每次用這本都覺得自己很認真 呵呵...
在台灣要買這些字典 就要去大陸書店摟
我昨天去城品旗艦店的簡體館 有看到第二本 跟第三本
你可以去翻看看
那邊還有一些攜帶型的俄漢字典跟漢俄字典 都可以參考看看
我不清楚你說的句法字典？ 是怎樣
應該沒有句法字典吧...
如果你是想學文法的話 應該是要找文法書喔~
中文的俄文文法書也是大陸人寫的比較多 比較詳細
逛大陸書店有時可以找到 ~~
希望對你有幫助 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.164.68