推 gallope:^^ 謝謝你.. 12/29 22:41
推 shindar:請問一下西文版在哪阿.... 12/30 15:13
※ 引述《gallope (噢..眼睛很美)》之銘言：
: 請問版上西文厲害者可以回答一下以下疑問嗎 謝謝
: 1.apellido 跟 nombre 跟 llamo 中文該怎麼解釋呢?
姓 名 我叫
Nombre又分Primer nombre和Segundo Nombre
因為西方人都有兩個名字
: 我比較有疑問的是 apellido是問你 你姓什麼嗎 是英文中的last name嗎
: 還是nombre才是last name呢?
: 2.如果 有人問你說 Que quiere ser?
妳想當什麼？(通常是長大後你想當什麼之類的問題)
: 你回答說:"我想當外交人員"這句的西文應該要怎麼說呢?
: 3.想請問版上有沒可以提供 一些查西班牙文單字的網站
http://babelfish.altavista.com/tr
其他可以到Spanish版問問看 ;)
: 可以輸入西班牙文字 然後轉換成英文的那種網站
: 老是麻煩版上好心人也不是辦法..
: 不好意思 一問就問了三個 懇請告知了 謝謝^^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.89.248
※ 編輯: theboy 來自: 218.162.89.248 (12/29 22:33)