→ tau:原來答錄機會報時喔 01/13 14:02
推 fly0319:還有 menos cuarto 啊~~~^^ 01/13 18:43
推 Chiwaku:那個不是"分中"啦 是"中間" 哈哈 變相錯字^^ 01/13 20:13
推 theboy:對了，還有menos cuarto~~ 01/14 00:48
→ theboy:答錄機在聽留言的時候不是會報什麼時候留的嗎? @.@a 01/14 00:49
※ 引述《olaf (小班)》之銘言：
: 請問在西語中
: 24小時制的時間要怎麼報呢?
: 是在小時和分中間插入y? hola? 還是enpunto呢?
↑錯字 ↑r ↑分開
: 謝謝~
en punto = 整
y media = 半
y cuarto = 十五分 (a quarter past...)
舉例：
1. Son las once y media (Once horas y treinta minutos)(11:30)
2. Son las cuatro y cuarto (Cuatro horas y quince minutos)(04:15)
3. Son las nueve en punto
(Nueve horas y cero minutos ─ 通常是笨笨的答錄機在講的)(09:00)
--
http://blog.xuite.net/big.daddy/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.137.111