[問題]斷背山的這句-I wish I knew how to quit you

[kimoli (..........(g))]

請問

I wish I knew how to quit you (有打錯咩?^^;)

為啥句子的knew 不是know ..而是使用過去式呢??(有錯嗎?應該是知道的過去式吧?)

因為英文平平 文法粉爛,但是又頗想問這個問題啦!!^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.188.112
→ gallope:是wish的關系...
推 theboy:樓上可以解釋的清楚一點嘛~~ XD 真懶...
→ theboy:wish 之後用過去式代表"並不是那樣或是不可能發生的事情"
→ theboy:所以說"I wish I knew..."代表說他並不知道，但他希望~~
推 andrusha:也就是假設語氣使得時態改變
推 tauzo:我希望我那時知道如何放棄你  結果一直黏到現在嗎XD
推 deangeli:不是時間 是跟事實相反
→ oreo99:這叫"跟現在事實相反的假設語氣"