Re: [翻譯] 有人可以幫我漂亮的翻這一句英文嗎?

[carping (做人難，減肥亦難)]

I desire to be part of you, doing my best to learn as well as improve my
expertise to the perfection. I hope I could earn the opportunity to be
interviewed and look forward to meeting you.

※ 引述《irayoicici (冬.詩人)》之銘言：
: 如題:
:  我願用積極 踏實的態度學習,盼能進入貴公司,繼續精進自己的專業知識.
:  並懇請指教,給予面試機會.
: 希望有人能夠幫我這麼忙   謝囉!

--
一個人怕鬧笑話，就寫不出偉大的東西。
                                    ～羅曼羅蘭，《約翰．克利斯朵夫》
（摘自〈第七章 創造〉，《羅曼羅蘭語錄》，孫介夫、宋默編，頁227，臺北
市：智慧大學，1996）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.202.169
推 lifekiller:推喔^^