作者squarechen (wei)
看板Language
標題[問題] 西班牙文的donde
時間Thu Apr 20 20:31:24 2006
1. De donde eres tu ? Yo soy frances
這句應該是說 你是哪裡人 我是法國人
2. De donde eres tu ? Yo soy de Madrid
這句也是課本的 但是我被搞混了
感覺這句是在問 你在哪裡
可是"你在哪裡" 不是應該是 用 estar 去變化嗎?
我在馬德里應該也是說 Estoy en Madrid
請問2.這句真的是在問 " 你在哪裡" 嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.162.169
推 jshgbvs:第二句是問 你是哪裡人? 我是馬德里人 04/20 20:56
→ squarechen:我搞懂了 謝謝 04/20 21:02
→ MuchoGusto:第一句跟第二句才差一個DE 怎麼會搞混= =? 04/20 23:26
推 tau:第一句 是說某一國人 第二句答案有沒有 一個字 表達馬德里人 04/22 19:12
推 ivylovebaby:差別在於使用"國人名"或"國家名"去表達吧 04/25 01:08
→ ivylovebaby:soy+國人名,sou de+國名,所以soy de Francia也可以 04/25 01:09