[問題] 禁止說話的翻譯

作者hip (我的青蛙王子)

看板Language

標題[問題] 禁止說話的翻譯

時間Sun Apr 30 23:13:13 2006

禁止吸煙＝no smoking 禁止說話＝？ no speaking? 不知道為什麼會一直想到想到non 有沒有人知道正確的說法呢？ -- 微笑，眼淚知道，只是想要單純的關心與擁抱。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.4.246

→ hongsum:No talking....Silence.....Shut up...XD 04/30 23:19

→ akamaru:樓上乾脆說 stfu 好了 XD~ 05/01 00:41

推 JasonPlus:Silence! 05/01 06:04

推 qrtt1:be quiet 05/01 08:02

推 Chiwaku:推 Silence! 05/01 11:05

推 zoya92:Silence讓我想到鄧不利多阿XDD 05/01 15:10

推 akamaru:hush up! 05/01 18:20

推 JasonPlus:Shush! (搭配手勢) 05/02 00:11

推 theboy:jaja, stfu 是接在 shut up 後面。是以禮貌多寡程度排的 05/05 09:38