推 epistemie:我覺得法文的r會有影響現在念r和英國人一樣不捲舌了 05/24 19:27
→ stranck:英國人很多 r 不捲舌不是問題，美國人都捲才是問題 05/24 21:11
推 urbf:應該也不是問不問題吧英美兩國地方腔都很多呀 05/28 08:39
※ 引述《greenH (康棣)》之銘言：
: 感謝大家熱情推文回覆
: 我還有一個疑問就是:
: 若以發音混淆這個角度上來看
: 是不是在學習法文之後,英文發音會變得比較怪 囧
: 那西班牙文呢~~影響是否會比較小?
: 我語言能力非常遲緩XD...所以我覺得非常可能會發音混淆
是不至於讓自己的英文發音變很奇怪
但是容易在看英文時想著西文的發音
如果很長期沒碰英文 只碰另個語言 多少都會被影響到
我自己的例子是常在看英文時 若不經過大腦思考 嘴巴裡直接會反射唸出西文發音
不過那是因為我太長期都碰西文 英文少碰才會這樣
但是我是覺得不至於會讓自己的英文發音變怪啦 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.55.167