Re: [問題] 請問以下語言各是...?

[akamaru (hoe gaat het?)]

※ 引述《fania (Rafagin)》之銘言：
: 1. Jag spelar  for  love united
 ^--  瑞典文 <-- 瑞典人Fredrik Ljungberg唱的部分
: 2. Ne ngioka   for  love united
 ^--  喀麥隆人Patrick Mboma唱的 所以應該是非洲文
: 3. Je joue     pour love united 法文
: 4. Eu jogo     para love united 葡萄牙文
: 5. Ich spiele f~ur  love united 德文
: 6. Anka jou'e pou   love united
 ^-- 感覺是法文 因為是法國球星Thierry Henry唱的
: 7. Anch'io,io gioco per love united
 ^-- 義大利文 因為gioco是義文的「玩」
: 8. Se hanna a love united bewana
 ^-- 感覺是西文 <-- 是巴拉圭人Santacruz唱的 巴拉圭不是講西文的嗎?
                    還有一個可能性是巴拉圭的方言Guarani
: 請問以上我沒註明的 各是哪些語言?
: 感謝感謝~

        若有錯誤的話請修正 ^^~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.79.156
推 JeSuisWu:你的感覺都是錯的
推 akamaru:怎麼說?
推 bebesammy:第8絕對不是西文喔......
推 akamaru:好吧 我說明一下好了
※ 編輯: akamaru         來自: 220.139.79.156       (06/29 23:45)
推 akamaru:阿抱歉 覆蓋到一條推文了 sorry!
推 MilchFlasche:瑞典語和義大利語那邊沒錯，不過法和西錯了
→ MilchFlasche:另外，「非洲文」是什麼鳥？XD
推 akamaru:我知道非洲有很多語言 但我不會分 = = 所以in general那是
→ akamaru:非洲的某某語言出來的.. 還有第6是法文的某方言出來的
推 akamaru:唉 剛注意到ngioka跟gioco 很像 所以也有可能是法文或義文
→ akamaru:的某方言... = =
推 Twinggy:ka.. 就不像法語了
推 aurorazeng:6不是法文啊
推 aurorazeng:法國有方言嘛?我是真的不知道XD
推 recuerdoinfi:法國的確有方言  我老師是法國人 他有朋友說法國方言
推 ffaarr:第六我用程式查說是海地語也（和法語有點像的東西）
→ ffaarr:不過只有一句話polyglot不一定準就是
推 aurorazeng:我剛好有朋友是海地人 我今天要跟他練法文 順便問XD