[問題] 請問這應該是哪一族群的語言?

[Belikova (等待果陀)]

                       v
     Nadam  se  da  'ces  se  opet  javiti.

     S  ljubavlju, Puno  pozdrava!

     麻煩各位前輩幫我看看這是斯拉夫語系嗎

     我希望能夠知道確切的語系  拜託了  謝謝

     還有人可以幫我翻譯一下嗎　　感激

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.50.53
推 FranKang:應該是歐洲語系
推 Belikova:東西南北中?哪一歐
推 MilchFlasche:我猜是克羅埃西亞語，不知確否。
→ stranck:東歐的，s 上面有 v...能抓圖下來嗎？這樣更好判斷
推 Belikova:有人懂克羅埃西亞語嗎?這是一封信..那可用俄文回對方嗎?
※ 編輯: Belikova        來自: 220.141.50.53        (07/16 23:56)
→ MilchFlasche:google了一下，應該是克羅埃西亞語沒錯。
→ MilchFlasche:用俄文回恐怕是雞同鴨講，況且連字母系統都不同XD
→ FranKang:俄文是斯拉夫語系吧　兩者所用的字也根本不同