推 AssistantR:怎麼覺得我中文退步了... 07/24 16:58
→ jungsheng:謝謝 07/24 17:32
※ 引述《jungsheng (愛逍遙)》之銘言：
: 這句
: Las personas mayores no entienden nada por si' solasy es agotador
solas y
: para los ninos tener que ester da'ndoles explicaciones una y otro
una y otr"a"
: vez...
: 其中
: solasy；da'ndoles
por si' solas = 中文沒有直接翻譯吧 大概意思是 "自己本身"
da'ndoles = 給予 , da'ndo"les"所以是 給"他們"
: 是什麼意思？要如何解釋？
: 謝謝
大人們要本身什麼都不了解 而小孩子要重複不斷去解釋也很累
--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.9.12