推 Chiwaku:（握） 07/31 13:28
※ 引述《nah (la neige de cet hiver)》之銘言：
(以上述刪)
: 1. de-to
約會
: 2. o茶 （下午茶？）
茶
: 3. o食事 （飯局？）
吃飯(ex: 食事suru就是吃飯的動詞)
: 4. 飲mi會
應該是'飲mi物'吧?飲料的意思
: 5. 待chi合wase
等候
: 6. o泊mari
住宿
: 7. o休mi（是休息的意思嗎，但它有另一張貼紙寫著"rest"）
晚安或是休息吧的意思
: 8. 海‧pu-ru
pu-ru是游泳池的意思
: 9. suno-po-do
這個有打錯嘛?如果是SUNO-BO-DO的話就是滑雪版的意思
: 10.te-mapa-ku
主題公園,主題樂園
: 11.初詣
參拜神社(新年的時候)
: 麻煩懂日文的人翻譯一下，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.143.89
※ 編輯: BrokeLeg 來自: 218.34.143.89 (07/31 13:25)
※ 編輯: BrokeLeg 來自: 218.34.143.89 (07/31 13:27)