[字辨] 空中樓閣

[d4646 (普羅旺斯的孤寂)]

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: d4646 (普羅旺斯的孤寂) 看板: Eng-Class
標題: [字辨] 空中樓閣
時間: Mon Aug 21 05:28:05 2006

空中樓閣可說 a castle in the air還是a castle in the sky

還是都可以

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.45.222
推 leadingflame:都有人用? 可我覺得用air比較有
→ leadingflame:虛無飄渺的感覺 有錯請指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.45.222
推 epistemie:"there is a castle on the cloud" Les Miserable 歌詞
推 stranck:有一首歌叫做 "Castles In The Air"，不過是複數。