→ OmegaWind:我也很好奇早期各部落是如何"溝通"的 08/31 23:34
推 tretrefly:方言差異非常大 南部阿美跟北部阿美差很多 09/01 00:01
→ KIMBLE:就溝通呀 不同族很靠近住一起都會講對方的話 同族更容易 09/01 00:41
※ 引述《KIMBLE (更新自己)》之銘言：
: ※ 引述《tretrefly (這樣並不偉大)》之銘言：
: : 標題: Re: [心得] 都沒有人討論原住民話的嗎
: : 時間: Tue Aug 29 23:26:59 2006
: : 我有學阿美語和塞德克語
: : 不過都隨著考試結束而淡忘......
: : 但是手上還是有教材
: : 大家可以去政大聽課喔
: : --
: : 我也很想跟大家一起討論
: : 要不要訂詳細點的討論模式呢?
: 要用哪種討論模式呢
: 有超多種母語
: 而且同一種又有各種各地講法
: 要不要先規定幾種大族群的語言(泰雅語布農語阿美語太魯閣語(賽德克語)和超難的
: 排灣語(北排中排南排) 還有卑南 賽夏 達悟 鄒語 南鄒語 葛馬蘭語)
: 先說說大家會哪些語言吧
: 哪些語言又是哪一村的方言(春陽 花蓮都講不太一樣用法)
: 或是布農語哪一個社群的哪個地區的
: 然後再po po自己會的等級或是本身就是母語使用者(生長在村莊的)
: 然後再寫一些喜歡的句子和想要跟大家討論什麼
: 這樣可以吧 ^^
: : sono Michela ~ ~
嗯~老實說我很有興趣想知道~原住民語，同一種語言裡方言的差異有多大？
像閩南語一樣~各地腔調些許差異，少部分詞彙不同
還是到了不容易互通的程度？
ps:如果差異程度很大的話...不是母語使用者的...大家都怎麼學啊？
有所謂的"標準某某話"嗎？
pps:政大有班啊<心癢癢>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.175.21