作者licy (F.N,)
看板Language
標題[句子] 請幫我看看這幾句西文文法對嗎？
時間Wed Sep 6 17:45:38 2006
自己試著造的句子
不確定文法有沒有錯
請各位高手幫忙看看：
1.nos vemos en nuestro alma, hasta el proximo ano
（想表達：我們在彼此的心中相見，明年見）
2.voy a esperar la carta que escrita por tu es para mi
（想表達：我會等待你寫來給我的信）
謝謝大家啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.143.102
推 greg0224:alma不是靈魂嗎？是不是該用corazon會好些 09/06 17:47
→ greg0224:還有"彼此的心"應該是兩顆心吧？所以要用複數 09/06 17:48
→ greg0224:2. Esperare tu carta (para mi). 09/06 17:49
推 licy:嗯 想表達在心裡在靈魂裡相遇...不知道用哪個比較好,alma可數 09/06 21:03
→ licy:嗎？？？謝謝高手喔 09/06 21:04
推 louisis:明年用el anio que viene比較好喔 09/06 22:24