Re: [問題] 現代希臘語變格

[marspooh (春同學)]

※ 引述《coreytsai (歸來~~)》之銘言：
:   1 "ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ"
:     "ΕΛΛΑΔΑ"的屬格(Genitive)為何不是"ΕΛΛΑΔΑΣ"而是"ΕΛΛΑΔΟΣ"
:     這是特殊變化嗎?
:   2 二百"ΔΙΑΚΟΣΙΑ"和"ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ"
:     五百"ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ"和"ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΕΣ"
:     一千"ΧΙΛΙΑ"和"ΧΙΛΙΕΣ"
:     意義有何不同? 還是只是兩種不同的拼法? 就像"ΑΘΗΝΑ"與"ΑΘΗΝΑΙ"?
:     鈔票上好像都是寫後者
:   3 一百不是"ΕΚΑΤΟ"嗎? 為何是"ΕΚΑΤΟΝ ΔΡΑΧΜΕΣ"
:     另外比較舊的鈔票似乎都寫"ΔΡΑΧΜΑΙ"  新的才是"ΔΡΑΧΜΕΣ"
:   還有現代希臘語的數詞須不須要變格啊?  如果要的話是哪些數字?  感謝回答^^


        我只學過一點現代希臘文,試著回答你的問題.
        希臘銀行的Genetive我在猜想她可能用古希臘文Hellas,她的Genetive
        是hellados.
        diakosia是中性結尾,而diakosies是陽性及陰性結尾.看後面搭配的詞的性別
        (genus)而定.其他同理可證.
        一百是ekato沒錯,但它後面再接其他字時,就會加n.
        數字一到四都要變.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 84.170.235.230
推 coreytsai:謝謝^^