推 XiJun:最後兩句不用吧，哈哈 09/13 18:31
※ 引述《BeckyBear (丹兒)》之銘言：
: 巴西的朋友要回去了
: 送機的時候想說幾句葡萄牙語
: 如以下:
來得及嗎~?
: 很高興認識你
foi um grande prazer por te conhecer-lo
: 你對我來說是一個很特別的朋友
voce foi um amigo muito especial
: 我會珍惜這個(指他送我的東西)和我們共處的時光
gostei muito do presente, e vou sentir muitas saudades do tempo
que passamos junto,
: take care!
se cuide bem
: I love you! (他有教過我eu te amo 但不知道對朋友可不可以用?)
eu te amo muito(誇大一下)
: 一定要保持聯絡喔!
espero que fiquemos ao contato
: 就是這樣
so isso
: 希望高手幫忙>_<
espero que alguem me ajude>_<
大至上這樣應該是可以...嚴格來說文法有些小錯~不過一定ok~^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.79.142
※ 編輯: guii 來自: 219.84.79.142 (09/13 10:35)