推 somnambule:謝謝！那是本英文小說, 只有英文拼音, 我也不曉得該怎묠 09/27 08:35
→ somnambule:麼辦呢~ 09/27 08:36
※ 引述《somnambule (驚夢)》之銘言：
: 英中翻譯時遇到的問題
: 有兩個韓國人物分別名叫chang-sun跟siek-jin（都是男性）
chang -創
sun- 先/宣/仙/鮮/
siek-植/識
jin -進/鎮/振/真/珍/震
猜猜看吧......
最好把韓字給"畫上來". 比較可靠........
: 請問漢字一般會用哪兩個字呢？
: （我不確定其中有沒有包含姓
: 但英文中間有加"-"，或許只是名字吧？）
: 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.33.93