→ Chiwaku:請原住民的板友參考看看好了 09/27 07:05
推 MilchFlasche:saram兄的意思是造一套新的字母嗎？:) 09/28 18:51
推 stranck:新的字母系統？我目前創了兩套 (+1)。 09/28 23:22
→ saram:非也. 是全新的字型. 就是漢語各色的一字一拼音. 就與韓字 09/29 02:06
→ saram:類似的方塊字. 韓字既是拼音也是整字, 必要的話可代之以漢字 09/29 02:08
→ saram:不知各位對韓字有何認識? 但我提的模式不像日漢字, 因為日漢 09/29 02:09
→ saram:字, 一字可能是兩段音節, 如"君". 09/29 02:10
→ saram:對不起腦筋糊塗, 我現在說的是台語新字啦, 對不起!!!!!! 09/29 02:11
→ saram:回到原住民語. 嗯, 讓我想到馬來語文, 也是英文自行拼湊的, 09/29 02:13
→ saram:然而台灣原住民, 已經與漢文化緊密相連, 許多漢音外來語滲透 09/29 02:14
→ saram:而入, 不再是個單純的南島語. 我構想的是: 一個音不必要用 09/29 02:16
→ saram:同一個拼音字組. 如祭祖靈相關的語詞, 可以標上虛音符號, 讓 09/29 02:19
→ saram:讀的人, 知道其語屬性而又不必發那符號的音(子音或母音). 09/29 02:21
→ saram:漢字的一個優點, 就是有分類符號, 如祝福, 從偏旁就可知為 09/29 02:27
→ saram:祭祀專用字, 如金銀銅鐵/砂石礦矽, 等等不勝枚舉. 09/29 02:28
→ saram:卑南語的鐵怎麼說? 矽怎麼說? 不管是否外來語, 就在前頭加個 09/29 02:31
→ saram:符號, 不發聲就好了. 如此, 英文絕不夠用, 必須造出如俄文那 09/29 02:32
→ saram:字型, 就是說分類虛音字也要與發音字分開. 09/29 02:34
→ saram:至於新字型就要有電腦編碼, 不能再用英文字型了, 免得被限制 09/29 02:36
→ saram:分類有何好處? 首先就是未來的發展性強, 任何新的外來語都可 09/29 02:38
→ saram:以歸納到正確的部首去, 增加可閱讀性. 09/29 02:39