[問題] 西班牙文

麻煩高人指點我是什麼意思
非常的感謝 :)
yo soy como el sol, quando salgo me pongo
※ 編輯: jesuscry        來自: 61.230.89.127        (01/07 23:54)
推 KIMBLE:是我西班牙朋友的簽名檔  你哪裡看來的 .....@_@
→ KIMBLE:挖丟細日頭,我出來ㄟ息尊丟棒吼郎修(翻台語可以嗎 較親切)
推 Cadi:前半句的意思好像比較偏向 挖親像日頭 :P
推 jesuscry:哈哈 它是我一個西班牙朋友的msn暱稱耶 XD 翻成台語好
→ jesuscry:有趣 可是第二句我有一點不太懂 >////< 可以再解釋一下嗎
推 piramide:我就像太陽一樣,當它落下時我會替上(太陽落下他會升起)