推 huii:高手!!! 01/19 10:43
推 MilchFlasche:咦，對耶，好像三種文體都是既表音又表意。好炫喔。 01/19 11:20
推 stranck:強者 01/19 16:19
推 anwar:阿拉伯文也同希伯來文 需要標示母音才有辦法念 01/20 11:33
→ anwar:除非功力夠到馬上看就知道 01/20 11:34
※ 引述《Gladys (忍)》之銘言：
: 標題: [問題] 無法在學完發音規則後直接念出的語言
: 時間: Thu Jan 18 05:24:45 2007
:
:
: 簡單地說 就是像中文這樣 還有日文漢字
:
: 無法在學完發音後就直接念出來的語言
:
: 請問還有哪些?
:
: (各語文的發音特例和英文不在我問題的範圍內)
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 193.190.253.149
: 推 MilchFlasche:只要那個語言用的文字不是字母類的就是了。 01/18 05:27
: 推 Gladys:譬如說? 01/18 06:31
: → johnny739:可是中文的話學了發音規則看了拼音還是唸的出來啊 01/18 09:09
: → johnny739:重點是平時書寫會不會把拼音寫出來吧 01/18 09:10
: → huii:原PO的意思應該是說-很多中文古字或較難的字,你沒看到注音還갠 01/18 13:09
: → huii:是不知道怎麼發音吧 01/18 13:10
: 推 stranck:那就要加個古埃及文了 XD 01/18 15:02
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
非也非也，古埃及文每個字裡一定有表音的符號，可以一看到就知道該怎麼發
雖然它跟其他閃含語系的一些語言如希伯來文一樣，不標示出母音
沒學過的人還是不會完整發出來 = ="
但它的文字還是有包含發音，不能說與發音無直接關係
應該不符合原 po 的要求
--
anx wDA snb
"life, prosperity, health"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.223.200
※ 編輯: michiru 來自: 220.139.223.200 (01/19 10:27)