[翻譯] 麻煩幫我翻一句西班牙文>"<

[Xjay (感冒痊癒?綿綿無期)]

"no voy a tomar por un mes ! en serio!"

麻煩幫忙翻譯一下吧

應該是西班牙語沒錯吧~"~

Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.199.29
推 jiazha:我要一個月不吃東西 我是認真的 (如果有前後文會較好理解
→ jiazha:因為tomar有很多種意思)
推 Xjay:感謝樓上 因為這是MSN的暱稱 我也不知道前後文啊..Orz
推 epistemie:減肥宣言吧
推 arg:應該是指喝酒吧...tomar 是"喝"
→ tombknight:我要戒酒一個月的意思啦..科 XD