推 nah:這句有在書中出現嗎? 我手邊有這本的書的法文版 但還沒看 :p 02/09 00:27
→ nah:如果有在書中出現 且知道在哪一章 我就把法國譯者翻的貼上來 02/09 00:28
就是海明威著名的那段話
有哪位好心人可以幫忙翻成"法文"嗎?
萬分感謝!!!!!!!!
以下是原文:
"If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you,
for Paris is a moveable feast."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.81.203