作者Haides (推文專用小帳號)
看板Language
標題Re: [問題] 請問葡萄牙文的saudade怎麼念呢
時間Sun Mar 11 04:28:02 2007
sa 的發音 -> 撒ꄊu -> 烏
da -> 大
de -> 居 (或 ㄉㄟ,依各地口音而定)
所以念快點應該是 撒烏大居 的音
--
風從哪來 我可能是從那來的
風從哪去 也許我也會跟著去
風的語言 跟音樂一樣 都是神的語言
最想住進你的心裡 窩著 一輩子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 200.161.155.123
推 JeSuisWu:葡文 de 在字尾 不會有 /de/ 的音 那是西班牙文 03/14 01:39
推 InoueKosei:會有de喔,是念類似"的"。Portugal, Sao Paulo會這樣念 04/18 22:46
→ InoueKosei:Rio de Janeiro會念像原文寫的類似"舉"的音 04/18 22:46
推 JeSuisWu:/de/ 指的是IPA喔! 樓上可能沒搞清楚 05/19 21:12