→ eaqua:序數前好像一定要有定冠詞 the ? 05/28 23:51
※ 引述《oklala (okla)》之銘言：
: 日本為世界第二大經濟體，亞洲第一大經濟體，
: 其不動產市場與股票市場會影響國際經濟情勢
: 想請問整具該如何翻譯
: 及"經濟體"的英文?
: 送p幣500
Japan is deemed as the second economy of world and first economy in Asia,
and its real estate and stock market does influence international economical
states.
請賜教 囧
--
◢█▆ ◢▅◣ ◣ ◣ ◢ █▇◤ █▅◣ ▂▄▅▆▆▇▆▆▅▄▃ˍ
█▆▆ █ █ █ █ █▆◣ █▄◤ ◢████████████◣
◢▆◤ ◢█◣ █▅▉ ◥▆◤ █▅◣ █◥◣ ◢▇▇▇▇█████▇▇▇▇█◣
▇ ▇ █▇◤ ▅█▊ █▆◣ █▆▆ █\\\\\\\\█████\\\\\\\\██
█▆█ █▆◣ █▃█ █▄◤ ▉ ◥█████▅████████◤
█ █ █▅◣ ▊ █ █◥◣ ▉ Silverheart:『 』御用包子，立於大地!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.103.163
※ 編輯: carnival 來自: 61.62.103.163 (05/28 22:44)