[問題] 請問Chineseness要怎麼翻譯？

[hphphppp (小魚兒與花無缺)]

在一本原文書上看到這樣的詞彙Chineseness
翻遍了各大辭典都找不到這詞的意思？
麻煩請知道的大大跟我說一下
謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.183.70
推 stranck:應該可以參考一下 "Britishness" http://0rz.tw/2e2NY
→ stranck:↑未縮址 http://en.wikipedia.org/wiki/Britishness