[問題] 有關於巴西人的葡萄牙文

[kayoubi (火曜日)]

最近學校交換學生來個巴西人，
有和他聊ＭＳＮ

因為基於上次聊天時他打了『晚安』，
於是特別去偷偷查了葡文晚安給他。

對話如下：


我：boa noite　：）

他：boa noite??

他：hfasudhfas

他：very nice! :)　KISSES!



嗯，主要不懂黃色那串文字
不知道是否是葡文 (或者是他有打拼錯？)
還是巴西晚安的用法不是boa noite？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.96.216
推 Haides:他打錯吧!
→ kayoubi:謝謝 我想我有機會再用英文問問看他好了 ^^另外想請問一下
→ kayoubi:他的last name是sabbagh，請問該怎麼發音呢？？
推 guii:的確是他亂打的~~XD
推 stranck:除了 u 外其他都在鍵盤上的同一排啊 XDD
→ kayoubi:這是巴西人的幽默嗎 (汗)
→ JeSuisWu:不小心按到的吧
→ nono8283:或許只是MSN丟了動畫圖給你但沒顯示出來@@"