想請教版上賢拜
查了維基字典，可是還是不甚瞭解該怎麼翻好這句@.@
可否翻成：這樣至少能把訴訟拖一天算一天...?^^"
He might also plead the defence of sickness
which could delay the action for a year and a day.
感謝賜教
the Year and a day rule, a period tied into various legal principles in a number of jurisdictions
A Year and a Day (1998 novel), by Virginia Henley
A Year and a Day (2004 novel), by Leslie Pietrzyk Morrow
A poem by Elizabeth Siddall
A song by the Beastie Boys
A Year and a Day (film), a 2005 movie
A period used in handfastings - though more from the works of Sir Walter Scott than history
The time the The Owl and the Pussycat sailed for in Edward Lear's poem of that name.
Long term assets are considered to be those held for a year and a day.
Pagans and secret societies often use a year and a day as a minimum period of initiation or between degrees of membership.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.162.50