Funniest when he is most afraid, mincing and smirking as he attempts to
placate those immune to pacification, constantly susceptible to reprogramming
by nearby bodies or machines, skidding around a corner or sliding seamlessly
from a pat to a shove while desire and doubt chase each other across his
face, the Tramp is never unself-conscious, never free of calculation, never
anything but a hard-pressed if often divinely lighthearted member of an
endangered species, entitled to any means of defense he can devise.
這是講卓別林的事，其中一段的一句
我怎麼都翻不出來，完全被搞暈了~"~
懇請高手幫忙翻譯，感激不盡<(_ _)>
--
You got a dream, you gotta protect it.
People can't do something themselves, they wanna tell you that you can't do it.
You want something? Go get it. Period.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.91.47