→ rose54rose:到日文版問會比較快:) NIHONGO版 10/31 23:41
こきょうにかんぱい
ケフカは今のまま入れておく
それだけは許されない事だ
這三句話是在太空戰士某一跟加斯特拉對話的場景的選項的日文。
因為要選對才能拿到全部的贈品
可是我玩的是對岸的漢化版，選項是中文；攻略是寫日文的，用翻譯機不太確定。
所以想上來問一下，這三句日文的中文為何？
--
我心愛的～多拉庫啊！你為什麼去遠方？就在山盟海～誓許下之時，你卻忍心離我而去？
悲傷之時，我心欲碎。痛苦之時心亦苦。天上的那顆～美麗的流星，彷彿是妳的化身。
不敢奢望，但我願佑。你我永遠不分開。我該怎麼做？妳是否聽見？我等你的回音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.177