Re: [問題] 有沒有懂Hindi的

[xhoques (璋~)]

:Daler Mehndi用的是 Hindi 嗎？
*[0;36;40m:我想問  就是之前他那首被加上幻聽歌詞的那首 Tunak Tunak Tun
*[0;36;40m:有人找到原文的拉丁字母拼音歌詞
*[0;36;40m:裡面有句 Dholna
*[0;36;40m:但是怎麼聽那個 l 就是有接一個 i 的感覺(三個音節)
*[0;36;40m:這是像是唱歌才加上的發音習慣  或是那份歌詞有誤？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117
推 vparku:我猜那個l下面應該有個小圈　表示母音化的l　發音就像li
→ ericxinny:像DARK /l/那樣嗎@"@
推 xhoques:喔喔！謝謝！
推 vparku:http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm  我錯了
→ vparku:Hindi沒有母音化的l  @@　所以應該像E桑說的
呃呃

就  eric大是什麼意思...不懂:p

另外就  想確定一下他真的是用hindi沒錯吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117
※ 編輯: xhoques         來自: 140.112.244.117      (11/30 11:37)
推 vparku:這是個好問題XD　也要確定他的拼寫沒錯
推 vparku:wiki一下，歌手名字用旁遮普語寫，所以歌可能是旁遮普語
→ vparku:也可能為了市場而用Hindi演唱
→ vparku:一直找不到他是用什麼語演唱的　＠＠