推 Chiwaku:中文的專有名詞跟term不一樣 原po可以試試픠proper name 12/16 20:40
※ 引述《pinkbox1003 (PTT鄉民人真好~)》之銘言：
: 我之前學過是proper noun
: 可是有一次和外國家教交談的時候
: 她好像聽不懂耶@@
: 是哪裡出錯了嗎？
: 感謝高手賜教~~!!
proper noun是語言學的詞, 中譯不應該為'專有名詞',所指不同喔!
你要問專有名詞的話, 用term或terminology比較好!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.184.37