[轉錄]台北幼兒台語環境

[sitifan ()]

※ [本文轉錄自 TW-language 看板]

作者: Sarafina (貓) 看板: TW-language
標題: 台北幼兒台語環境
時間: Thu Apr 17 01:31:50 2008



我是一個孩子(目前兩歲初)的母親,
在我的堅持下,我們家人對孩子90%都是使用台語,
目前孩子簡單的字彙都是講台語.

這樣的作法非常費心費力的,尤其在台北.
因為我們夫婦本身台語能力也有限,
我們會英語日語韓語,反而不知道有些詞台語該怎麼講.
長輩即使會講台語,遇到小孩,大多自動切換國語模式.

到外頭玩,遇到來逗弄孩子的,總是被用國語攀談.
(曾委婉表示過多次"我們都跟孩子講台語",下次遇到還是講國語)
且孩子在公園玩,遇到其他同齡的孩子們,又學了一些國語回來了.


最近有打算將孩子送托兒所,
參觀了幾間,
當然老師都是講國語的.

有老師跟我家孩子講了幾句話,看我家孩子似乎沒多大反應,
我說明"我們都教他台語",
老師很同情的說"家裡老人家都講台語喔...",
我說"是我堅持的"
老師是一臉不可置信的樣子.


最近在msn暱稱上掛上"尋台語幼稚園"的訊息...
引來不少朋友紛紛丟給我訊息,
但是難過的是,九成以上並不是提供我哪裡有台語幼稚園,
而是
"台語不必特別學吧!家裡講就夠了"
"我沒學過,還不是講得很好"
"會溝通就好了,幹嘛學"
"學台語又沒競爭力,還不如學英文"
聽了真的很無力,尤其是不少還算有交情的朋友都如此說...

對於我們這一代(二三十歲)父母的想法,
真的很為台語感到憂心...

看過不少小朋友的例子,
上幼稚園之前會講台語,上幼稚園之後就只講國語,
甚至看過對長輩說:"奶奶不要講台語啦!你講台語我都聽不懂!"
我非常不希望我的孩子也變這樣.


不好意思發了一長串的牢騷,
請想請問...台北市哪裡有台語幼稚園/托兒所,或幼兒台語班?
如能告知,不勝感激!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.189.94
※ 編輯: Sarafina        來自: 203.70.189.94        (04/17 01:34)

--
http://taigi.fhl.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.191.250
推 xx3:可多語並行吧;比如Swiss
推 Freiheit:原po開一間台語的吧，以後有小孩可以送那邊：）
推 blackxin:加油吧!我是從小在南部長大的小孩,看北部小孩學台語覺得
→ blackxin:他們實在是狠可憐...用一堆奇怪的方法學= =丟南部比較快
推 zzziiii:北部小孩要是學校不教的話  好像就沒環境來接觸台語了
推 piramide:真的說,平常沒有再講就沒有機會練習,聽的懂要講反而不易
推 CaesarTang:支持學台語, 多學一種語言對幼兒學其他外語很重要
推 christinea:我想到我跟我外婆 講台語時 都很不流俐
→ luponpon:想學台語..先換個環境吧!
推 kasimchiu: 好難過 過了這麼久 台語還是一步步走向死亡