[句子] is poised for a comeback?怎麼翻才通順呢?

[warumiou (享受生活)]

請問各位高手
is poised for a comeback.
翻成泰然自若的歸來
這樣通順嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.110.73.107
推 Chiwaku:應該是「準備好要捲土重來了」