作者lilyping (粒粒)
看板Language
標題[翻譯] 拜託幫我翻譯電影心得，中翻英!!!!超急~
時間Sun May 18 17:43:16 2008
這是一段電影心得~可以麻煩英文好的人幫我翻成英文嗎?
意思差不多就好了!最慢今晚12點以前翻好~拜託拜託~~
請勿用段落翻譯翻...謝謝
以下是內容
這是我第一次看全英文的電影，大致上看的懂它的大意，
但或許是因有些字不懂，導致無法完全瞭解，所以感動就少了幾分。
男主角在第一次見到女主角就一見鍾情，隨即展開熱烈追求，
他的表現落落大方又充滿自信，令我印象深刻。
雖然他們熱戀的年紀僅僅17歲，但對這份愛情卻沒有因青澀的年紀而有一分隨意，
甚至這份愛情一直持續到終老，至死不渝的愛情在現代已是難得一見，
片中諾亞對艾莉的深情顯得更令人動容，
這似乎也印證了一句話─“初戀，永遠令人刻骨銘心”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.147.74
推 BLUECOAT:公海到了嗎？ 05/18 19:32
噓 Freiheit:這篇是來討噓的吧！還限時咧！ 05/18 19:50
噓 exactly:的確 過分了點... 05/18 20:36
→ Paulita:好熟悉喔...手札情緣是吧... 05/19 00:45
噓 qsasha:真機車 05/19 14:42
噓 qsasha:再噓~~~~~~~~~~~ 05/19 16:46
→ Asvaghosa:不送 05/19 20:42
噓 aunt:真的是很惡質-_-+ 05/20 05:30
噓 qsasha:重點是，版主咧? 05/20 08:58
噓 carnival:下去C吧 05/20 22:29
噓 tooth:知識+在這裡開版了??? 05/22 20:27