[問題] 關於過去完成式

[wader207 (瑋!!)]

是這樣的

這幾天因為課本上出現了用過去完成式討論事件先後發生的順序


讓我很納悶的是這一題


Dávila had never felt so alone before he moved to New York .



我的想法是

因為他在搬到紐約後 才感到如此孤獨

但另一個同學的說法是


因為"NEVER"的關係 表示從前都沒有

那就是它先是不感到孤獨  之後到紐約才開始有這樣的感受


只是 這樣感覺好像怪怪的?


大家的看法如何?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.1.40
推 stranck:你同學的看法有個漏洞 ... never 並不表示他從不感到孤獨
→ stranck:因為內文是 so alone，也就是，他搬去紐約以前，從也沒有
→ stranck:感到 [這樣/如此/那麼樣的] 孤獨過
推 joxygen:他在到紐約前從未感到如此孤獨
→ stranck:"或許" 他有感到孤獨過，不過就算有，也沒有比他搬到紐約
→ stranck:後那樣嚴重；
→ wader207:我也是跟他這樣說 但他就說我把NEVER忽視了..
推 stranck:那看來是他把 so 忽視了
→ racquet:alone不是孤獨，lonely才是
推 stranck:lonely means that you are alone and sad
→ racquet:alone單純指獨自一人，孤獨的意思多於這個
→ racquet:but ya, you can use alone too in this sentence
→ sneak: 他在到紐約前從未感到如 https://noxiv.com
→ muxiv: alone不是孤獨，l http://yofuk.com