[問題] 法文的使用

[winneil (洛小可)]

因為我對法文還滿好奇的，也有點興趣

雖然對話只會最基本的日安Bonjour（很初學的初學者）



最近在查有關法文的資料時，

發現有些詞語的用法有兩種，

例如 晚安 的說法：有Bonnuit 和Bonsoir

想請問這兩種的差異有什麼不同？

是時間的差異嗎？　還是使用的時機？



另外還有 生日快樂 這個詞

我查到Bon anniversaire，但也有Joyeux anniversaire

請問是不是都可以使用？　還是有分對象？






也要再請教一下大家，如果想要學法文，

有什麼值得推薦的教材或課程嗎？



謝謝！

--
牛牛圖鑑         ■●■       教練說先發不夠要我先發      ∮weissxz
NO.004           ⊙  ⊙         領隊說沒洋將所以我當一下
KOBAYASHI★其緯  " ∪ "          我很乖對不對?葉馬麻說好孩子可以拿新人王
[偽★新洋將]       51        阿男:我是KOBAYASHI宗男喔!(亂入)              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.2.118
推 VistaCM:一個是晚上好 一個是夜安
→ VistaCM:前後者說反了
已修正，也謝謝你的答案^^
推 Geigemachen:抱歉我打錯了nuit來自拉丁文nox, 不是noir(black)
→ Geigemachen:麻煩樓主有看到的話，修一下我的推文好了
→ Tsuyoi:Bonne nuit是睡覺前說的...Bonsoir則是一般的晚安
→ Tsuyoi:類似英文的Good night跟Good evening的差別
※ 編輯: winneil         來自: 114.47.2.118         (08/01 22:31)
→ winneil:這樣我懂了，真的很謝謝以上的解答！
推 astonishing:可以多去 francais 板看看