作者syric (西瓜皮☆)
看板Language
標題Re: [問題] 一些自學問題
時間Sun Aug 31 12:10:02 2008
其實國中生去學一個第二外語，我覺得是一個很好的現象
畢竟很多人（尤其是你的同儕與家人）會覺得，
先把英文學好，有空再學其他語言，更何況你現在又在準備基測。
不過在學習外國語之餘也要把功課顧好，不然得不償失。
我覺得，要學一個語言，先要知道了解每個語言的語法特徵（wiki王道!!），
而不是隨隨便變去書店買個書回來就去啃，
畢竟一般人接觸過的語言大概也只有兩種：中文和英文
可是你下面列出來的語言，其實很多句子結構都跟以上兩個語言不一樣
舉個例子，我國中學法文看到Je te presente....這個句型，
以學過英文和中文的文法，我一直不清楚，為什麼有時候受詞要放在動詞前面
我覺得自學者在碰到法文的代詞時都會遇到很大的困擾
相較於法文，日文的麻煩性就更高了，因為SOV的語序對我們來說是很不自然的
建議可以去PTT的各個語言版逛逛，
有一本書寫的很好，可以看看，叫<如何學會任何語言>
他的重要性除了學語言的方法外，
他可以帶給你基本的文法名詞解釋（重要!!）
還有一些對於各種語言的優劣與學習困難處的分析。
另外相對於國中生，建議學大語種e.g.法文、德文......
像義大利語、芬蘭語這些語言的學習資源是很難找的，大部分都是英文
如果英文很好或是看得懂簡體，你比較有學習小語種的本錢
（要不然其實學義大利語可能會是你列出的所有語言內，學的最輕鬆的）
我自己學語言是習慣從文法下手，所以比較喜歡文法解釋多的課本
像<懂英語就會說法語>這本書就很不錯，可以慢慢啃
國三可以一個星期啃兩三課沒有問題=)
喜歡背單字的話，那就先背德文吧，
先把建宏那本單字書啃完，把單字性別背熟，你高中學德文搞文法應該會很輕鬆XD
（誤）
※ 引述《kankawayuu (夕)》之銘言：
: 先在此感謝願意解答的大大。（鞠躬
: 因為某些原因令我對很多語言有了很大的興趣，
: 所以開始想要自學多種語言。（很貪心的人（汗）
: 我想學的語言有：
: 日＞德＞芬蘭＞俄＞義大利＞法。
: 以上，除了日文有一點基礎之外，其他完完全全都是零。
: （下面的問題，日文可以全部無視，因為平時就算是常碰日文了。）
: 不過，由於我的家境並不是很好，再加上目前我是正要面臨明年基測的人，
: 所以，在「今年」學習的語言是想打好基礎或是背背一些單字之類的。
: 我想趁記憶力旺盛的階段可以多多記一些實用且自己也有興趣的東西。
: 目前「預訂」每天花個半小時到一小時來學，至於到後期面臨基測就不知道了。
: 我想問的是：
: Ｑ１.有人反對這種自學方式嗎？（這個大概是希望有人可以給我意見(或開導)吧……）
: EX:我覺得還是先顧好眼前的學業在說。（興趣跟學業說真的，很想兼顧。）
: Ｑ２.如果要自學的話，上面五種語言要怎麼分別？
: EX：Ｘ語背單字、Ｙ語弄懂文法……諸如此類的（就是一開始自學要從哪裡下手）
: Ｑ３.哪些要分開來讀、哪些可以一起讀？（希望可分享兩種語言(或以上)一起學的方法）
: EX：Ｘ語和Ｙ語一起學、Ｚ語單獨讀比較好……
: Ｑ４.推薦用哪些書、CD之類的東西自學？（可以的話不要太貴，在台中或網路買得到的）
: 儘量……是中文……英文……我會哭（淚奔
: 目前，就這些了，十分感謝解答。（鞠躬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.107.101
※ 編輯: syric 來自: 220.137.107.101 (08/31 12:12)
推 gogodad:順便問一下，為什麼義大利語是比較輕鬆的呢? 08/31 12:56
推 coreytsai:因為義語拼字規則 文法比法語簡化 也沒有變態的連誦 08/31 14:01
→ coreytsai:題外話 建議先專心學英語 加強字彙和文法 08/31 14:02
→ coreytsai:至少要能看懂英文的外文學習書或字典再去學其它歐語 08/31 14:04
→ coreytsai:畢竟英文的歐語教材或字典遠多於中文的 08/31 14:05
→ coreytsai:如果是學日語就沒差了~~ 08/31 14:06
推 tiamero:推如何學會任何語言 08/31 14:12
推 AngelaSammi:義語的文法有比法語簡單嗎????? 08/31 19:38
推 Flaeggon:推coreytsai，自學歐語的教材，英文書寫得比中文好很多 09/01 00:35
→ Flaeggon:且資源也比較多，加上歐語間文法、單字也比中文近多了 09/01 00:35
→ Flaeggon:學英文的確滿重要的。另外，義語發音拼字的確較簡單， 09/01 00:36
→ Flaeggon:但文法很細，我認為不比法語簡化，有些部份更難。 09/01 00:37