[問題] 該怎麼翻這句話？

[BAngel (熾天使)]

請問最近非常紅的一本書「窮得只剩下錢」這個書名的英文該怎麼翻才對？
是"poor to only money"嗎？
還是"poor only money"?

一直很疑惑pool和only之間是否該接介繫詞？
謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.128.86
※ 編輯: BAngel          來自: 218.162.128.86       (01/05 17:26)
→ outofdejavu:http://tinyurl.com/9m5336
→ outofdejavu:http://tinyurl.com/6uk26g
→ outofdejavu:這本書的譯名沒有定見，China Post 有兩種
→ outofdejavu:至於你的版本，都不太 ok ...