[翻譯] 跪求英文高手幫我中翻英

[kiccoro (然而)]

我有一篇論文想要投稿期刊，但須英文篇名

題目為：「隱／現於詩句中的同志意象：以鯨向海為觀察對象」

「隱／現」想表達之意約略是「隱約展現」

同志即是同性戀之意

鯨向海則是一個作家的名字。


煩請高手幫忙了，我英文實在太糟

用直翻軟體翻出來又超怪的　　囧

願意幫忙的人　　

我會致上２００Ｐ幣代表謝意

謝謝了：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.196.6