推 coreytsai:台灣買不到吧 何不考慮請仲介幫忙 總該有翻譯人員吧 05/16 17:59
推 Akali:原 po 快認識 1 F 神人 他很快就可以把柬埔寨文學好 05/16 19:42
→ Akali:然後傳授給你 ~~~ 05/16 19:43
推 elvies:1f都不到韓國語板寫文 (敲碗) ..╮(﹋﹏﹌)╭.. 05/16 23:15
→ sdfg246810:1F有在八卦版PO越南文...被我看到 05/16 23:21
先感謝大家的回答！
雖然最重要的句子還是不知道答案，哈！
我媽她決定要買電子辭典不過我不知道有沒有用，
因為她對電器類苦手
而且也不知道電子辭典有沒有柬埔寨語
總之，謝謝大家！
提供的資料必會去看加以參考
有個大大建議教她中文
不過語言不通還是很難溝通表達我們要說的意思
我們會盡力而為，謝謝大家！
※ 引述《Schelta (Fox Miumiu)》之銘言：
: http://www.bongthom.com/AKOnline/selectchapterek.asp
: 這個網站有一些簡單的khmer教學
: 也有英文對照khmer的字典 有用英文拼出發音 點後面連結會唸給你聽
: 不過太難的字可能找不到XD
: http://www.khmerlanguage.com/
: 這個的話就有一些日常生活比較常用的字或片語
: 還幫你分門別類
: 也是一樣可以念給你聽
: 也有文法教學
: 希望有幫助:)
: 我覺得khmer的字母超有趣的XD 長得像蛇跟大象
: 學了很有成就感哈哈
: 不過我也同意前面的人回的
: 畢竟他是打算長期在這裡工作的 至少三年吧?
: 多多幫忙她練習中文吧:P
: ※ 引述《mintzki (小喵)》之銘言：
: : 我很懷疑這篇有多少人可以回答... 囧
: : 柬埔寨話很"偏僻"啊= ="
: : 因為家裡請了一個柬埔寨籍女傭
: : 而這位"姐姐"英文不太...
: : 咳咳。即使畫圖她也聽不懂我媽要表達什麼意思
: : 所以為了解決這個困境，希望有貴人可以回答我這個問題 T_T"
: : 主要說一些日常生活的字眼
: : 像
: : 水
: : 澆水
: : 狗
: : 貓
: : 掃地
: : 抹地板
: : 擦窗
: : 照顧
: : 樓梯
: : 桌子
: : 椅子
: : ...... 以下省略..
: : 另外急需這句子的柬埔寨話：
: : 如果我們出去旅行幾天，你一個人在家可以嗎？沒問題嗎？會怕嗎？
: : 先感謝幫翻譯的人了！你是好人！！（噴淚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.28.151