在下對其中文翻譯很有興趣，
只是網路上都找不到，
請大家幫忙告訴我!謝謝~
曲名在電影原聲帶為"On Earth as it is in Heaven"
其中疑似拉丁文的歌詞
Conspectus nostra absentia sic perit pauperum nostra
Conspectus nostra absentia sic perut pauperum spes
tua voluntas inertia nostra perit populorum fides
Tua costantia humilitas.
Mergunt in temporum ruinam.
原住民族的歌詞 疑似義大利文
Vita Vita nostra tellus nostra vita nostra sic clamant.
Vita Vita nostra tellus nostra vita nostra sic sic clamant.
Poena poena nostra vires nostra oena nostra sic clamant
Poena poena nostra vires nostra oena nostra sic sic sic clamant
Sic Ira Ira nostra fides nostra ira nostra sic clamant clamant sic sic
Ira Ira nostra fides nostra ira nostra sic clamant
Vita Vita nostra tellus nostra vita nostra
Sic Sic clamant vita vita nostra tellus nostra vita nostra sic clamant
Poena poena nostra vires nostra oena nostra sic clamant clamant sic
Ira Ira nostra fides nostra ira nostra sic clamant clamant sic sic
Ira Ira nostra fides nostra ira nostra sic vita vita nostra
Vita Vita nostra tellus nostra sic clamant sic
Vita Vita nostra tellus nostra vita nostra clamant
Poena Poena nostra vires nostra poena nostra sic
Poena poena nostra vires nostra poena nostra clamant
Ira Ira nostra fides nostra ira nostra sic
Ira ira nostra fides nostra ira nostra clamant
Vita vita nostra tellus nostra vita nostra sic
ah!
如果不適合 請版主告知自d 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.234.180
※ 編輯: Pandora0428 來自: 220.139.234.180 (05/29 04:47)