[徵求] 無條件幫忙:中翻英短篇暖化文翻譯

[ifwp (保持單純即富有)]

※ [本文轉錄自 Wanted 看板]

作者: ifwp (保持單純即富有) 看板: Wanted
標題: [徵求] 無條件幫忙:中翻英短篇暖化文翻譯
時間: Wed Jun 24 23:10:31 2009

如果可以無條件願意幫忙翻譯，那就麻煩了...因為急需。
感謝你的大恩大德

直接就貼上該翻譯文了～如果可以，請站內信到信箱，感謝囉^^以下~:


真正的問題不是全球暖化

而是我們的想法與行為

問題的根源在於

我們沒有善待環境

沒有善待同樣是地球公民的動物朋友

肉是高度排碳的商品
吃肉，我們付出了多少代價？

吃肉是殘害生命的頭號殺手

人類如果放下肉食
不但可挽救自身生存危機
還可拯救全球十億的饑民

及數千億隻無辜可愛的動物朋友

他們同樣是活生生有感覺有靈魂的生命

不是嗎？

肉食帶來的苦果
人人都要面對

全球暖化的骨牌效應
不會因為漠視而遠離我們

天災頻頻，威力更強

海底冒出巨量致命毒氣甲烷
足以殺死全球居民

缺水缺糧，難民暴增

經濟崩盤、社會動盪不安

傳染病大流行

人類等物種大滅絕

海地人天天吃泥巴餅維生

明天我們的未來又將如何？

台灣屬於氣候變遷的高危險區域

過去100年來
地球平均溫度上升0.6度C

台灣已上升1.3度C

台灣每人平均一年產生的碳排放，等於全球平均質的3倍

肉食者一年產生1,500公斤碳排

素食者一年產生430公斤碳排

沒有人願意淪為環境難民

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.137.104
→ ninkioh:我不會= =
→ corona:對不起 我肉食性
※ ifwp:轉錄至看板 Ecophilia                                       06/24 23:13
推 irvinglove:作業?
→ ifwp:不，不是作業~只是義務工作＠＠個人急性子啦ＸＤ想要趕快完成
→ ifwp:弄在影片上這樣
推 caffeine911:eat meat, kill animals, hot earth, people die.
推 dodoshome:肉食性+1 那開車騎車的人是不是都要走入上學上班XD
→ ifwp:樓上說得太直接囉 雖然簡潔有力...
→ ifwp:我指caff的英文
→ dodoshome:可愛的冷氣 電腦電視 還有ptt!!! 喔不 :(
→ ifwp:關於內容詳細探討 歡迎各位學子們參加這場全省研討會～以下
→ ifwp:報名網址: http://w3.voluntary.org.tw/2009earth/a.htm
→ ifwp:在此就不多做回應，就請大家踴躍參與此免費講座囉@@。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.137.104
→ ifwp:延續以上推文中回應...............
→ ifwp:歡迎參加研討會 :D 也歡迎大家觀看盧貝松的新電影－HOME
→ ifwp:英文旁白比較好看＝　＝
※ 編輯: ifwp            來自: 114.38.137.104       (06/25 00:24)
→ guestable:我想你要自己翻一下在叫人改會比較有誠意吧..